About a Guide

Interpreter Guide and Conference Interpreter (consecutive and simultanious)
■National Certified Guide

English, Japanese
Strong field
History, Culture, Religion, Traditional Industry, Medicine, Pharmaceutical, Energy, Environment, Education, International Relationships, International Affairs, Finance, Business Affairs, Urban Planning, IT, Legal Affairs, Psychology, Environment, Business, Trading, Agriculture, Forestry, Philosophy, Regulations, Cosmetics, Food, Sports
Supported Area
Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Tokyo, Aichi, Tokushima, Kagawa, Ehime, Kochi, Okayama, Hiroshima, Tottori, Shimane
Strong area
Osaka, Hyougo(Kobe, Himeji) Kyoto, Nara, Tokyo, Nagoya,Tokushima, Kagawa, Ehime, Kochi, Okayama, Hiroshima, Tottori, Shimane, etc.
Residential area
About me
I have been engaged in interpretation and interpreter guide services in Kansai (Osaka, Kobe, Himeji, Kyoto, Nara etc.), Tokyo, Nagoya, Shikoku (Tokushima, Kagawa, Ehime, Kochi), Chugoku (Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori etc.) areas .
Also, it has been more than 17 years as an interpreter in English and 10 years as a teacher and speech coach at university, college and corporations.

I graduated from a specialized conference interpreter school (Inter School) and am certified with competences as an advanced simultaneous and consecutive interpreter in international conferences.

I have had many opportunities to provide interpretation services for international conferences, seminars, forums, business negotiations, academic presentations, lectures, ceremonies in the area of pharmaceuticals, medicine, international cooperation, energy (electricity and biomass), urban planning, IT system, contracting, trading, environment, agriculture, forestry, corporate culture, sports, education, culture, judicial and legal matters, philosophy, psychology, cosmetics, mass media, etc. so far.

With experiences as an interpreter for VIPs (ambassadors, ministers, embassy members, governors, CEOs of global and prestagious domestic companies, etc.)
I have been working as a training coordinator of JICA or JICE for 17 years as well for international cooperation.

I am committing myself to improve my skills and obtain more knowledge for better interpretation and guiding services.                                                                              
Travel consultaion
■Travel advice (Email based)
Consult your guide about your trip in Japan on a by Email (You can send up to 7 emails to your guide).


 more detail
Guide fee
5000 Yen/hour
Guide/Attend details
■What is included
Guide fee

■What is not included
Fees for transportation, entrance tickets and meals for guests and guide

■Number of people
From 1 to 14

No limit
If you want Guide, please send a massege to guide to confirm whether he/she is avirable for the Guide/Attendance before booking.

Send a message
(for Guide/Attendance)